Che Kabia
2025-26 Artistic Research Fellow
“Shakespeare’s My Generational Curse”: From Colonial Tool to Cultural Expression
My project examines how Shakespeare’s works evolved into vehicles for cultural liberation in Sierra Leone, particularly through Thomas Decker’s 1960s Krio translations Juliohs Siza (Julius Caesar) and Udap Di Kyap Fit (As You Like It). Through archival research, cultural interviews, and performance development, I will trace the theatrical lineage to connect classical texts with indigenous practices of gender affirmation. I hope to produce a dramaturgical report and solo performance piece exploring how communities reclaim inherited cultural practices.
Drawing on my experience as a first-generation Sierra Leonean artist and a Mercury Store Acting Company member, this work reveals how fundamental human narratives transcend borders while honoring the idiosyncrasies of cultural specificity, ultimately creating resources for scholars and practitioners navigating the intersection of classical texts and cultural identity.