What can King Lear teach us about power today? Nan Z. Da shares how Shakespeare’s play echoes her family’s experience in Maoist China, how Shakespeare anticipates authoritarianism, and why Lear may be Shakespeare’s most “Chinese” play.
Translating the Chinese classic 'The Peony Pavilion' with a 'Shakespearean flavor'
Posted
Author
Esther French
The Peony Pavilion. “Kunqu performance at Peking University.” Wikimedia Commons / Antonis SHEN / CC BY-SA 2.0 Could Chinese literature be more popular with English-speaking audiences if translators favored words, phrases and poetic forms that spark associations with Shakespeare? This…
