Interest in Anne Shakespeare has recently increased along with the popularity of Maggie O’Farrell’s 2020 novel Hamnet as well as the subsequent stage play and film. But what was the real Anne Shakespeare like? Scholar Katherine Scheil shares new discoveries.
In Anne Shakespeare’s Epitaph, published this year by Cambridge University Press, I offer new research about how Anne was honored by her family after her death, through acts of remembrance that went well beyond the basics. Anne Shakespeare was not given short shrift with a pro forma boilerplate grave from a local hack engraver, for a woman who was best forgotten. On the contrary, Anne’s family paid one of the most prominent London engravers to immortalize her as “so great a gift,” in original Latin poetry, in the more permanent and expensive form of engraved brass, and on the chancel steps of her parish church. All of these components combine to produce a significant memorialization of a pious, beloved, and important woman and mother, in a sacred space within her community.
The Shakespeare family graves occupy a prominent place on the chancel steps of Holy Trinity Church in Stratford-upon-Avon. Of the five graves, Anne Shakespeare’s is the only one commemorated with a brass plaque, which dates from as early as 1634, since William Dugdale reproduces it in his manuscript notes dated that year. Anne’s epitaph would have been in place not long after her 1623 death, just steps from where she worshiped with her family and where her three children were baptized, and not far from where her only son Hamnet was buried in the churchyard in 1596.
Nestled between her famous husband’s grave and his wall monument, Anne’s epitaph features an English section of basic biographical information, and a Latin section of original poetry that reads in translation:
You, Mother, gave [your] breasts, milk, and life;
Woe is me: in return for so great a gift I shall give rocks
How I’d prefer, I would pray, that the good angel should move the stone away
[And] out would come, like the body of Christ, the image of you!
But prayers are of no avail: come quickly, Christ, she shall rise again
[My] mother, although she has been shut in the tomb, and she shall seek the stars.
Despite the insight this epitaph provides about who Anne Shakespeare was and how her family wanted to commemorate her, it has not played a prominent part in her life story. Within 100 years of Anne’s death, in 1737, George Vertue’s sketch of the Shakespeare graves had replaced Anne’s epitaph with the single word “wife,” and by 1795, Samuel Ireland’s drawing of “Shakspeare’s Monument” replaced Anne’s grave entirely with an enlarged rotated version of Shakespeare’s grave. Editor Edmond Malone, who in 1821, recorded the English part of Anne’s epitaph, added, “after this inscription follow six Latin verses not worth preserving.” Later biographers have similarly both underplayed and dismissed this crucial piece of evidence about Anne’s life, with one recent best-selling biographer describing the epitaph as a “strange inscription.”
The importance of Anne’s epitaph has been underestimated, not only for depicting the most authentic version of Anne Shakespeare created by her family, but also for revealing the extensive efforts of her family to immortalize her. The Latin verses derive from no traceable source, and they are written from a child to a mother, likely composed by Anne’s daughters Susanna Hall (d. 1649) and Judith Quiney (d. 1662). According to contemporary practice, the text itself as well as the layout would have been provided by Anne’s family to an engraver when the commission for the brass plaque was set up. The plan for a similar epitaph survives in the British Library for Thomas Herbert (d.1681), done by engraver Thomas Stanton. Susanna and Judith would have provided Anne’s engraver with a similar document, which would have included the original Latin section that they composed to honor her as a mother, along with the central Christian image of resurrection, which they also would have chosen. The decision to commemorate Anne in Latin speaks to the esteem in which she was held by her family members as they decided how best to memorialize her life in a prominent and sacred space. Susanna and Judith were themselves mothers at the time of Anne’s death, and the life-giving practice of breastfeeding is a notable eulogy to Anne’s role in physically and spiritually nurturing her own children. And, the epitaph is the first and perhaps the only surviving text by the Shakespeare women.
The identity of the engraver of Anne’s epitaph offers further insight into her possible connections with the London literary world of her husband. (Readers are invited to view the table of comparisons of engravings on pages 74-75 of Anne Shakespeare’s Epitaph for how I have made this attribution). Anne’s family enlisted Edward Marshall, a distinguished London engraver, to craft Anne’s brass. Marshall completed the impressive Totnes monument in Holy Trinity Church (c.1630), the monument to Michael Drayton in Westminster Abbey (c.1631), and would later become Master Mason to the Crown. Marshall was on friendly terms with many other literary figures, including John Aubrey, Francis Quarles, and Ben Jonson.
The location of Marshall’s workshop provides a further compelling link between Anne Shakespeare and the literary culture of the era. In late 1628/early 1629, Marshall moved to St. Dunstan in the West, where he was an active parishioner and where he set up his workshop. Marshall was associated with St. Dunstan’s throughout his lifetime, creating a memorial to his three youngest children there in the early 1630s, and Marshall himself was buried there in 1675. Situated in the churchyard of St. Dunstan in the West, near Fetter Lane and Fleet Street, his shop was located within the heart of the literary community. In 1629 and 1630, a surveyor recorded a list of shops in the churchyard of St. Dunstan’s, which included the bookselling publishers William Washington, Richard Meighen, John Smethwick, Richard Moore, John Marriott, and one engraver: Edward Marshall.
Marshall had an even closer relationship with John Smethwick, not only because of the close proximity of their shops, but also as active parishioners in St. Dunstan’s. When Marshall moved to St. Dunstan’s in late 1628/early 1629, Smethwick would have been the parish churchwarden, having just paid John Donne to preach an Easter sermon there in 1628. Smethwick also knew Michael Drayton and was the publisher for some of his works, but was an even more important figure in Shakespeare publishing. He was listed in the colophon of the First Folio and held the publishing rights to Romeo and Juliet, Hamlet, Love’s Labour’s Lost, and The Taming of the Shrew; played a central role in the distribution of Shakespeare’s plays through the 1630s, and was involved in the publication of the second Folio in 1632.
It is intriguing to think about the Shakespearean texts that would have been for sale around Marshall’s shop in the timeframe that Anne’s epitaph was commissioned in the late 1620s and early 1630s: the 1630 quarto of Merry Wives sold by Richard Meighen in St. Dunstan’s churchyard; the 1631 quartos of The Taming of the Shrew and Love’s Labour’s Lost sold by John Smethwick in St. Dunstan’s Churchyard; the 1632 quarto of I Henry IV sold by William Sheares near Searjeant’s Inn just outside St. Dunstan’s; and the 1630 quarto of Othello also sold by Richard Hawkins near Searjeant’s Inn just outside of St. Dunstan’s. And, the 1632 Second Folio.
Situated amidst the hub of Shakespeare publishing, Edward Marshall must have recognized the Shakespeare name when he received the commission for Anne’s epitaph from her family. The intricate web of relationships between the printers and booksellers of Shakespeare’s texts at St. Dunstan’s, and Marshall’s central location within this network, strongly suggest a more long-standing relationship between the Shakespeare family and the London literary scene, underlined most recently by Matthew Steggle.
The choices that Anne’s daughters Susanna and Judith made four centuries ago–employing a top engraver, using brass, opting for a chancel burial, and creating original Latin poetry– immortalize the gift of their mother and the important maternal role she played in the Shakespeare family and in her community. Anne Shakespeare’s Epitaph reinscribes the importance that this memorial held when it was commissioned, created, and put into place, suggesting a much richer potential life for Anne by reclaiming the epitaph as an important ‘Shakespearean text’ from the Shakespeare family women, largely hidden in plain sight for nearly 400 years.
About the author
Katherine Scheil is Professor of English at the University of Minnesota. She is the author of several books including She Hath Been Reading: Women and Shakespeare Clubs in America (2012); Imagining Shakespeare’s Wife: The Afterlife of Anne Hathaway (2018); and Anne Shakespeare’s Epitaph (2026). She is the co-editor of the forthcoming Palgrave Handbook of Shakespeare Biofiction (2026) and is finishing a book on the history of women and Stratford-upon-Avon, and a book about Shakespeare and biofiction, called Father Shakespeare.
Keep exploring
Imagining Shakespeare's Wife
We know so little about Anne Hathaway, but it hasn’t stopped us from speculating about her. Katherine West Scheil talks about how historians, biographers, and novelists have repeatedly reinterpreted and reshaped her image over the centuries and why.
Reimagining Judith Shakespeare with Grace Tiffany
Judith Shakespeare’s untold story comes to life in The Owl Was a Baker’s Daughter. Tiffany imagines Judith’s journey through rebellion and scandal in a world of political upheaval and Puritan rule. Explore the history, fiction, and legacy of Shakespeare’s daughter.
New discoveries about the Shakespeare marriage
Matthew Steggle’s findings about a letter addressed to “Good Mrs Shakspaire” show the couple might have lived together in London at the time that Shakespeare was writing Hamlet and Othello, dispelling certain myths about their marriage.
Stay connected
Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.