Inspired by Shakespeare

Is Shakespeare still Shakespeare even if every word is changed? Author and translator Daniel Hahn dives into the challenges and rewards of translating Shakespeare—exploring not only what is lost in translation, but also what is gained.

What happens when a Shakespeare play is made up in real time? The ISC creates fully unscripted performances from a single audience prompt—blending poetry, comedy, and spontaneity into a play that’s never the same twice.

Womersley shares how tragedies like Othello, Hamlet, Macbeth, and King Lear place audiences inside difficult moral dilemmas, inviting us to wrestle with enduring questions about identity, power, and what it means to do the right thing.

In 1789, John Boydell opened a London gallery of paintings of Shakespeare scenes. It became a sensation, transforming Shakespeare into a national icon and elevating public art. Rosie Dias and Michael Dobson discuss its rise and fall.

Theater powerhouse Whitney White shares the music she hears when she reads Shakespeare— punk rock, the blues, gospel—and how the sounds and rhythms of Lady Macbeth, Emilia, Juliet, and Richard III inspired All Is But Fantasy.

Many Shakespeare fans don’t think of themselves as “math people.” But in Shakespeare’s world, math and literature were deeply intertwined. Mathematician Rob Eastaway explores how numbers, patterns, and mathematical ideas shaped Shakespeare’s plays.

Journalist, playwright, and poet Al Letson talks about Julius X, his play that borrows lines, characters, and plot from Shakespeare’s Julius Caesar to tell the story of Malcolm X. He shares the play’s origins and his approach to creating art.

Can reading King Lear help us rethink economic policy? Can Measure for Measure shape how we talk about justice? Professors Laurette Dubé and Paul Yachnin explore how Shakespeare can help us imagine more humane systems for our world.

In Shakespeare’s time, women onstage were played by boys, and for those boy players, fame could be fleeting. Nicole Galland’s novel Boy follows Alexander “Sander” Cooke, a real-life actor in Shakespeare’s company.

Who was Lambert Simnel—the boy who nearly claimed the Tudor throne? Author Jo Harkin explores royal ambition, historical memory, and the fine line between fact and fiction in her new novel The Pretender.

Judith Shakespeare’s untold story comes to life in The Owl Was a Baker’s Daughter. Tiffany imagines Judith’s journey through rebellion and scandal in a world of political upheaval and Puritan rule. Explore the history, fiction, and legacy of Shakespeare’s daughter.

How does King Lear resonate in a world reshaped by climate change? Julia Armfield’s Private Rites, set in a flooded London, explores inheritance, power, and queerness amid disaster. Longlisted for the 2024 Climate Fiction Prize, she shares how Shakespeare influences her work.