Skip to main content
Shakespeare & Beyond

Famous quotes from Measure for Measure

Measure for Measure is sometimes called a “problem play” because of its exploration of social issues. Audiences today continue to debate the questions the play raises. While it may be one of Shakespeare’s less frequently performed works, several quotes from it are well known. Check out some of these quotes in the order in which they appear in the play.


Heaven doth with us as we with torches do,
Not light them for themselves; for if our virtues
Did not go forth of us, ’twere all alike
As if we had them not.
Duke, Act 1, Scene 1

Our doubts are traitors
And makes us lose the good we oft might win
By fearing to attempt.
Lucio, Act 1, Scene 5

Some rise by sin and some by virtue fall.
Escalus, Act 2, Scene 1

Condemn the fault and not the actor of it?
Angelo, Act 2, Scene 2

O, it is excellent
To have a giant’s strength, but it is tyrannous
To use it like a giant.
Isabella, Act 2, Scene 2

But man, proud man,
Dressed in a little brief authority,
Most ignorant of what he’s most assured,
His glassy essence, like an angry ape
Plays such fantastic tricks before high heaven
As makes the angels weep.
Isabella, Act 2, Scene 2

Is this her fault or mine?
The tempter or the tempted, who sins most?
Angelo, Act 2, Scene 2

The miserable have no other medicine
But only hope.
Claudio, Act 3, Scene 1

Ay, but to die, and go we know not where,
To lie in cold obstruction and to rot,
This sensible warm motion to become
A kneaded clod; and the delighted spirit
To bathe in fiery floods, or to reside
In thrilling region of thick-ribbèd ice,
To be imprisoned in the viewless winds
And blown with restless violence round about
The pendent world…
The weariest and most loathèd worldly life
That age, ache, penury, and imprisonment
Can lay on nature is a paradise
To what we fear of death.
Claudio, Act 3, Scene 1

The hand that hath made you fair hath made you good.
Duke, Act 3, Scene 1

Virtue is bold, and goodness never fearful.
Duke, Act 3, Scene 1

O, what may man within him hide,
Though angel on the outward side!
Duke, Act 3, Scene 2

Truth is truth
To th’ end of reck’ning.
Isabella, Act 5, Scene 1

Haste still pays haste, and leisure answers leisure;
Like doth quit like, and measure still for measure.
Duke, Act 5, Scene 1

What’s mine is yours, and what is yours is mine.
Duke, Act 5, Scene 1

On stage

Measure for Measure

Measure for Measure

Shakespeare’s dark comedy, where human nature collides with the letter of the law, comes to life under the direction of Psalmayene 24, Helen Hayes Award winner for Folger Theatre’s production of Metamorphoses.
Sep 22 – Nov 01, 2026
Folger Theatre

About the play

Read the play | explore our resources | enjoy collection galleries 

Measure for Measure
Work

Measure for Measure

Measure for Measure is among the most passionately discussed of Shakespeare’s plays. In it, a duke temporarily removes himself from governing his city-state, deputizing a member of his administration, Angelo, to enforce the laws more rigorously. Angelo chooses as his first…

Keep exploring

Quiz: How much do you know about Measure for Measure?
Shakespeare and Beyond

Quiz: How much do you know about Measure for Measure?

Posted
Author
Esther Ferington

Try our quiz about Measure for Measure to explore the characters and events of Shakespeare’s remarkable play.

Responding to Measure for Measure over the centuries
Shakespeare and Beyond

Responding to Measure for Measure over the centuries

Posted
Author
Johnna Champion

A variety of collection items show mixed audience responses to the play, enough so that it has been described as a “problem play.” Explore responses—by a government, by a student, and by artists—over the centuries.

Play on! Q&A: Aditi Kapil on translating 'Measure for Measure'
At the June 2019 reading of the Measure for Measure translation
Shakespeare and Beyond

Play on! Q&A: Aditi Kapil on translating 'Measure for Measure'

Posted
Author
Shakespeare & Beyond

In choosing which Shakespeare play to translate for the Play on! project, playwright Aditi Brennan Kapil let herself be influenced by dramaturg Liz Engelman, who was attracted to the themes of Measure for Measure and their resonance in today’s world.…